翻译硕士 · 技术译者 · AI 实践者
语言跨越边界，技术连接可能
/about
从自动化到翻译，从电路板到文字——我的旅程从未是单行道。英豪相信每个技术术语背后都有一个故事等待被讲述。
英语翻译硕士，具备 CATTI 二级笔译与 IELTS 7.5 语言能力，积累中英技术翻译、商务翻译、会议/陪同口译及英文资料整理经验。
本科自动化背景赋予我独特优势——熟悉工程技术语境，能够处理学术论文、行业报告、产品资料等英文材料，并转化为准确、流畅、适合中文读者阅读的译文或编译内容。
熟练使用 AI 工具辅助术语整理、英文材料理解、翻译初稿生成、译文校对、内容改写与排版。正在搭建个人知识库与 AI 工作流体系。
/experience
上海浦东新区民办康德学校
负责寄宿学生日常教育管理与生活引导，通过日常观察、个别谈话和信息记录了解学生思想动态。承担宿舍及公共区域安全巡查，重点排查电气、消防设施及学生行为风险，做好问题记录与整改跟踪。独立组织英语及科技主题活动，包括 AI 与飞行模型工作坊，多次负责校外活动组织及现场协调。
昆山杜克大学
协助教师培训项目运营，采访校教师并整理中英双语材料，参与 Teaching Story 内容策划、资料梳理与文本润色。整理课程反馈数据、教学材料与专题会议纪要，完成信息归类、文本校对与文档归档。组织教师教学工作坊，负责流程协调、现场支持、参会沟通与会后资料整理。
东南大学
专业排名 11/49，获东南大学二等奖学业奖学金。系统学习翻译理论、笔译实践、口译实践、跨文化交际等课程，具备扎实的中英文本处理、翻译审校及术语管理能力。期间担任研究生班级班长，负责班级事务与活动组织。
格纳斯太尔汽车有限公司
参与汽车电子电气系统相关项目工作，协助完成技术资料整理与工程支持。与项目团队保持沟通协作，支持项目推进与问题跟踪，在一线积累技术翻译与跨部门协作的实战经验。
安徽师范大学
核心课程包括自动控制原理、电气控制技术、PLC 控制技术、传感器与检测技术、单片机原理与应用等。具备自动化系统、电气设备及工业控制相关基础知识，奠定严谨的工程思维与技术文档理解能力。
/projects
技术翻译
苏州东昱精机有限公司 — 在设备安装调试现场提供中英双向口译，确保技术沟通零误差。
培训口译
苏州赛普洛斯 — 技术培训课程现场口译，覆盖专业术语的即时转换与跨语言教学支持。
医学翻译
比尔及梅琳达·盖茨基金会 — 医学文献与项目资料翻译，确保医学术语精准传达。
国际活动
陪同翻译 — 在国际文化交流场景中提供中英双语支持，传递东方哲学与文化的精妙。
AI 项目
独立开发上线的微信小程序「闪光之日」，以个人日志为核心理念，从产品构思、界面设计到开发上线的全流程实践。
场控
活动现场场控，协调多语言嘉宾的发言节奏、设备切换与流程推进。
/skills
/honors
全国性口译竞赛，省级最高荣誉
从省级赛晋级全国赛并获得认可
综合英语能力的全国性肯定
英语演讲与表达能力获奖
研究生阶段学业成绩优异
2024.09–2025.07 东南大学，服务与领导力实践